ケンムの生活空間

由布院觀光協會

機票開票的同天，同時有一個驚人不幸消息，看到日本確認感染H1N1新型流感本土首例的新聞傳出，也沒辦
法再退縮了，因為開完票之後才看到新聞，也許此行會讓人戰戰兢兢吧！先前就一直有傳言，此波流感將造
成端午連假的旅遊冷淡，但連續幾天查了機位、票價，基本上也沒有任何變化，昨天這消息一出，不曉得會

鍾山苑ホテル

百聞不如一見的道理是千古不變的，為了親眼見證那歷史的一刻，清晨5點鐘就起床，還怕驚擾到阿公阿媽，
幸好他們也很早就起床，我當然不是衝去室外看日出，而是到温泉大浴場去泡温泉，沒錯~~躺在室外的溫泉
池中，室外温度大概不到10度吧！欣賞被日出太陽漸漸照射，所反射出來的赤富士山，因泡溫泉未帶相機，

在鍾山苑內到處都有不同的內裝與擺飾，增添温泉旅館的氣氛，因為只有我一個人，且房型都是四人和室，
所以被安排與一對阿公阿媽同住，與｢外人｣同住總是有不方便的地方，不管外出或房内，甚至睡覺都怕會打
擾到他人，我們被安排住在四樓，房間全部都面向富士山，一早起床打開窗戶就可以欣賞到富士山的壯碩之
美，不愧是大型温泉飯店，空間讓人感覺非常舒服，不會像東京市區飯店的壅擠~~

太鼓秀表演

來到鍾山苑晚上的節目，不是吃完超豪華的会席料理，再泡一泡温泉後，就準備上床睡覺了，在富士山腳
下，也沒甚麼百貨公司或商場可以閒逛，飯店當然會安排一些活動，特別值得一提的是每晚演出的日本太鼓
表演，元氣的轟隆鼓聲，意在祈求闔家平安、五穀豐收，尤其在萬籟俱寂的夜晚聽來，格外震撼人心。來到

鍾山苑会席料理

喝完迎賓抹茶及千萬級日式庭園後，回到房間已經看見行李躺在那了，接下來該做甚麼呢??等吃飯嗎??....
不~~~先衝來去泡一泡温泉，到了温泉大浴場，結果沒甚麼人，難道大家真的都在等吃飯嗎??管它的，反正沒
人就可好好享受一下泡湯之樂，而且還沒人打擾，真棒呢！泡完温泉後，吃飯時間也差不多，這樣就可以吃

別府観光情報

今年的出國行程一再遞延，從原先的大阪廣島，到後來的東京迪士尼，這次終於確認要成行，卻遇到H1N1新
型流感病毒的大流行，每天聽到新聞報導，都会讓人怵目驚心，真的讓我覺得到底要不要成行，最早查航班
資料，端午節連續假期僅有華航福岡(九州)有機位，其餘幾乎都客滿，結果今天查了之後，居然國泰航班也

鍾山苑ホテル

優雅寧靜的鍾山苑，在富士山底下以諾大的空間打造了和風特有的奢華，戶外庭園的自然景緻，有瀑布、川
流等自然景象，秋天滿山楓葉相伴…是這一生難得遇到的美景，不愧被稱做富士百萬造景，被這美景吸引，
差點忘記時間不晚了，還要在飯前先去泡温泉呢！

鍾山苑ホテル

終於來到此行最重要的行程，也是最奢華的享受，常常看到電視介紹温泉飯店，今天就是要一睹這一處美麗
的温泉飯店，這家位於富士山腳下，並且迎合日本四季分明的美景，以二萬坪大的空間造景，讓前來休憩的
旅客，感受真實的自然，即日本相當知名的温泉飯店--富士山鍾山苑，許多日本人認為一輩子都一定要住上

天然紀念物--忍野八海

走完川端康成文學的兩個景點後，接下來就要前往有日本九寨溝之稱的忍野八海，海其實也不是海，只是幾
個的天然池塘，雖說是天然池塘，但為了觀光以及避免池水流失，旁邊都用木板或水泥加上植物給圍了起來
，這裡真正值得去看的是清澈見底的池水，以前富士山爆發時的溶岩將湖分成山中湖與忍野湖，而後忍野湖

淨蓮之滝

用完伊豆風味的日式套餐後，準備就要來一趟心靈上的SPA之旅，伊豆地區第一名瀑～淨蓮之滝，瀑布高約25
公尺，伊豆地區孕育出的諾貝爾文學家川端康成之成名作『伊豆舞孃』就是在此誕生的，在於狩野川上游的
淨蓮瀑布，曾因蜘蛛女郎的傳奇故事而聲名大噪， 從玄武岩直落下的泉水伴隨著周圍茂密的樹林，幽谷情趣